1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kutsitsidwa kuchokera Yts.mx 2 00:00:06,083 --> 00:00:09,750 Asayansi akukhudzidwa monga malo obiriwira akuwonjezeka. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Mkulu walemba makanema: Yts.mx 4 00:00:09,833 --> 00:00:13,583 Zachilengedwe amatichenjeza kuti dziko likulowera pamavuto. 5 00:00:13,666 --> 00:00:16,666 Kutentha Kwapadziko lonse lapansi kwakhazikika kwa chaka china. 6 00:00:16,750 --> 00:00:17,791 Mitundu yafa, 7 00:00:17,875 --> 00:00:21,958 Mamiliyoni a nsomba amwalira Chifukwa cha mabakiteriya kuti asasungunuke ayezi wa polar, 8 00:00:22,041 --> 00:00:24,333 ndi kuchuluka kwa kuwonongeka kumeneku ndizovuta kulosera. 9 00:00:24,416 --> 00:00:28,500 Dziko lonse likuyang'anizana mavuto ake akulu kwambiri m'mbiri. 10 00:00:28,583 --> 00:00:32,500 Zimanenedweratu kuti zovuta izi apita zaka makumi angapo 11 00:00:32,583 --> 00:00:34,333 kapena musalole kwamuyaya. 12 00:00:34,416 --> 00:00:38,333 Mayiko ambiri amakumana ndi kusowa kwa chakudya. Anthu akuyamba zipolowe. 13 00:00:39,000 --> 00:00:42,666 Kodi izi zitha kupezeka kumapeto kwa anthu? 14 00:00:59,500 --> 00:01:01,500 Uwu ndi chilengezo cha boma. 15 00:01:02,125 --> 00:01:08,750 Pomwe anthu padziko lonse lapansi amakumana Kuperewera kwa chakudya chifukwa cha kusintha kwa nyengo, 16 00:01:09,250 --> 00:01:12,875 Mtundu Wathu wa Siam amakhalabe ndi zothandizira 17 00:01:13,375 --> 00:01:18,208 Pambuyo atasiyidwa Kuchokera kunjaku kwa zaka zopitilira khumi. 18 00:01:19,791 --> 00:01:23,208 Chifukwa cha anthu a Thai mgwirizano ndi mgwirizano, 19 00:01:24,250 --> 00:01:26,458 Fuko lathu ndi lamphamvu 20 00:01:26,958 --> 00:01:28,416 ndipo ndayimabe lero. 21 00:01:28,500 --> 00:01:30,791 Tumizani mwachangu kapena zidzawononga. 22 00:01:31,916 --> 00:01:32,750 Tsekani zitseko. 23 00:01:32,833 --> 00:01:34,791 Ife, boma, 24 00:01:35,416 --> 00:01:40,541 Lonjezo lobwezeretsa mtundu wa Siam kwa chitukuko kale. 25 00:01:41,833 --> 00:01:44,875 Tiyeni tonse tiwone mtundu wathu. 26 00:01:44,958 --> 00:01:49,291 Tikufuna zikomo, nzika, chifukwa mwa inu kupitilizabe kwa ife. 27 00:01:49,375 --> 00:01:53,500 Ndipo tikupitiliza kukutetezani. 28 00:02:23,375 --> 00:02:24,250 Hei, singh. 29 00:02:25,541 --> 00:02:27,208 Mukusiya ntchito imeneyi? 30 00:02:28,750 --> 00:02:29,791 Inde. 31 00:02:31,625 --> 00:02:33,458 Kodi mwapeza malo anga? 32 00:02:35,708 --> 00:02:39,958 Kodi mungatani pambuyo pake? Bwererani ku malo osungirako mabokosi akunja? 33 00:02:40,958 --> 00:02:42,833 Rin akufuna kubwerera ku Chiang Dao. 34 00:02:44,416 --> 00:02:47,666 Ziribe kanthu komwe muli, Zonsezi ndi zovuta. 35 00:02:55,208 --> 00:02:57,916 Ntchito yolima yolimira ya chitetezo cha chakudya 36 00:03:07,083 --> 00:03:10,041 Chakudya chamawa, Kudyetsa Miyoyo Yonse Ndi Mtima 37 00:05:09,208 --> 00:05:10,291 Mumakonda! 38 00:05:53,208 --> 00:05:55,541 Asa. Mbali iyi imandipanga kukhala wolemera. 39 00:06:29,500 --> 00:06:36,500 Kuzinzika 40 00:06:36,583 --> 00:06:39,500 Bangkok mu chisokonezo ngati chipolowe chachikulu Akuluakulu a Chichenjere Wapamwamba! 41 00:06:43,458 --> 00:06:47,083 Kutsekedwa kwathunthu 42 00:06:47,166 --> 00:06:50,583 Stadium Stadium 43 00:07:00,583 --> 00:07:02,500 Hei! Mukufuna madzi angati? 44 00:07:02,583 --> 00:07:04,375 Dikirani! Ndi za anthu ambiri! 45 00:07:04,458 --> 00:07:06,375 -Kufuna madzi kapena chiyani? -Yes, chonde. 46 00:07:06,458 --> 00:07:08,291 Mukudula? 47 00:07:08,375 --> 00:07:09,666 Hei! Thamangani! 48 00:07:40,208 --> 00:07:44,666 Anthu ambiri tsopano akusonkhana kuyambitsa zipolowe za boma. 49 00:07:44,750 --> 00:07:48,541 Izi ndi zosasangalatsa. 50 00:07:48,625 --> 00:07:51,416 Aliyense amene amathandizira anthu awa 51 00:07:51,500 --> 00:07:54,125 ndi wolakwa M'maso mwa boma 52 00:07:54,208 --> 00:07:56,416 ndipo adzakumana ndi zovuta zoyipa. 53 00:08:01,625 --> 00:08:06,583 Lolemba: Ndikutuluka Lachisanu: Ndikugwira ntchito yosinthira usiku 54 00:09:02,041 --> 00:09:03,000 Crate idasweka. 55 00:09:04,625 --> 00:09:05,625 Pepani, abwana. 56 00:09:12,041 --> 00:09:13,291 Ingotengani Crate. 57 00:09:18,833 --> 00:09:19,750 Singh. 58 00:09:25,375 --> 00:09:28,041 Shit! Amathamangitsa malipiro anga. 59 00:09:28,125 --> 00:09:30,875 Asa. Anaponyera ndalama kumaso kwanga. 60 00:09:32,541 --> 00:09:33,708 Apo. Ndinu. 61 00:09:35,375 --> 00:09:36,541 Fuck izi. 62 00:09:42,916 --> 00:09:45,125 Pano. Monga analonjezera. 63 00:09:55,916 --> 00:09:56,750 Shit! 64 00:09:57,666 --> 00:09:59,041 Singh, ndi nsomba. 65 00:10:06,708 --> 00:10:08,333 Tinaika moyo wathu pachiswe? 66 00:10:09,583 --> 00:10:12,000 Sitinakhalepo ndi chakudya chabwino zaka khumi. 67 00:10:12,083 --> 00:10:14,250 Ndipeza mpeni. Tizigawa. 68 00:10:25,416 --> 00:10:27,250 Aliyense, zikomo chifukwa chabwera. 69 00:10:28,333 --> 00:10:29,625 Monga a Vasu watanganidwa, 70 00:10:31,041 --> 00:10:33,791 Anandifunsa kuti ndilowemo Ndipo tidzakumana nanu nonse lero. 71 00:10:35,250 --> 00:10:36,791 Monga tonse tikudziwa, 72 00:10:37,791 --> 00:10:39,625 A Vasa adapanga chozizwitsa ichi 73 00:10:40,375 --> 00:10:44,541 zomwe zidathandizira anthu onse Thai kusowa kwakukulu kwa chakudya. 74 00:10:54,083 --> 00:10:55,791 Koma zinali chiyambi chabe. 75 00:10:57,666 --> 00:11:01,208 Kusintha kwenikweni kudzayamba tsopano. 76 00:11:02,625 --> 00:11:05,208 Pomwe dziko lonse lapansi imagwirizana ndi zakale 77 00:11:05,916 --> 00:11:07,875 ndipo umunthu umayamba kutsika mpaka pansi, 78 00:11:09,791 --> 00:11:12,750 Mr. Vasu wafikanso adapanga zotheka. 79 00:11:21,500 --> 00:11:23,208 Nsombazi ndizabwino. 80 00:11:25,041 --> 00:11:28,750 Iwo ndi katundu wabwino kwambiri A Vasu adayenera mkazi wake. 81 00:11:39,791 --> 00:11:41,000 Kodi tikuyembekezera chiyani? 82 00:11:42,541 --> 00:11:43,375 Sangalatsidwani ndi chakudya chanu. 83 00:11:44,666 --> 00:11:45,541 Ndipatseni! 84 00:11:50,083 --> 00:11:53,208 Mr. Vasu akuyitanira inu nonse kupanga bizinesi yatsopano ndi iye. 85 00:11:54,375 --> 00:11:56,708 Ndipo tidzakhala chakudya cha dziko lapansi. 86 00:11:58,458 --> 00:11:59,541 Mukuganiza kuti ndinu ovuta? 87 00:12:40,291 --> 00:12:41,458 Hei! 88 00:12:43,833 --> 00:12:44,875 Chikuchitikandi chiyani? 89 00:12:51,375 --> 00:12:54,583 Hei! Chokani pano! 90 00:12:55,500 --> 00:12:56,500 Kodi mwachitabe? 91 00:13:34,583 --> 00:13:36,208 Munali kuti masiku ambiri? 92 00:13:37,708 --> 00:13:38,875 Kuntchito, inde. 93 00:13:40,250 --> 00:13:42,708 Mukudziwa kuti ndizowopsa. Chifukwa chiyani mukupitilizabe kuchita izi? 94 00:13:51,833 --> 00:13:53,000 Si zoyipa. 95 00:13:59,541 --> 00:14:00,458 Khalani pansi. 96 00:14:04,833 --> 00:14:08,875 Kodi zikuyenera kukula Musanadzuke ndikununkhira maluwa? 97 00:14:23,750 --> 00:14:25,041 Ino ndi nthawi yomaliza, rin. 98 00:14:26,583 --> 00:14:28,083 Nthawi zonse mumanena kuti, Singh. 99 00:14:48,583 --> 00:14:50,583 Sindikufuna kuti ndisiyidwe mopwetekedwa ... 100 00:14:52,625 --> 00:14:54,166 Ngati china chake chikukuchitikirani. 101 00:14:55,125 --> 00:14:56,500 Ganizirani momwe ndikumvera. 102 00:15:01,333 --> 00:15:02,291 Pepani. 103 00:15:05,458 --> 00:15:07,750 Ziyiwaleni. Mungochitanso. 104 00:15:08,583 --> 00:15:09,416 Rin. 105 00:15:09,958 --> 00:15:10,791 Inde. 106 00:15:13,458 --> 00:15:14,458 Ndine wachisoni. 107 00:15:16,833 --> 00:15:19,333 Chabwino. Ndikugwira ntchito tsopano. 108 00:15:25,541 --> 00:15:26,750 Dikirani, rin. 109 00:15:32,916 --> 00:15:34,041 Fulumira kunyumba, zili bwino? 110 00:15:36,666 --> 00:15:37,583 Chabwino. 111 00:15:49,791 --> 00:15:52,250 Nthawi yapano ndi 8:00 p.m. 112 00:15:53,666 --> 00:15:56,166 Tikusintha magetsi. 113 00:15:58,000 --> 00:16:03,583 Boma likuthokoza nzika zonse Pothandiza mtundu wathu kupulumutsa magetsi. 114 00:16:03,666 --> 00:16:04,916 Zikomo. 115 00:16:13,333 --> 00:16:14,208 Rin. 116 00:16:16,250 --> 00:16:17,875 Ndamaliza bukuli. 117 00:16:20,125 --> 00:16:21,333 Ntchito yabwino. 118 00:16:21,416 --> 00:16:24,875 Ndimaganiza kuti zinali zosavuta. Kodi muli ndi zovuta? 119 00:16:34,125 --> 00:16:37,166 Kodi mudakangana ndi singh? Mukuwoneka kuti sulky. 120 00:16:39,333 --> 00:16:40,416 Kodi chinali chiyani? 121 00:16:41,958 --> 00:16:43,583 Chinthu chakale chomwechi, mink. 122 00:16:45,541 --> 00:16:47,666 Mwina ali ndi zifukwa zake. 123 00:16:48,375 --> 00:16:50,916 Ndani angafune kuvulazidwa popanda chifukwa? 124 00:16:51,000 --> 00:16:53,333 Ndikuwopa adzipha. 125 00:16:55,541 --> 00:16:56,625 Ndikumvetsetsa. 126 00:16:57,416 --> 00:16:58,333 Pompano, 127 00:16:59,416 --> 00:17:01,083 Palibe zosankha zambiri. 128 00:17:04,333 --> 00:17:07,250 Palibe kanthu. Ndili wokonzeka nthawi zonse kukutetezani. 129 00:17:07,833 --> 00:17:11,833 Dzitetezeni kaye. Onani, ndakuuzani Kupachika m'khosi mwanu. 130 00:17:11,916 --> 00:17:13,625 Ndine mwana wamkulu tsopano, Amayi. 131 00:17:13,708 --> 00:17:16,250 Inde, zedi. Mwana wamkulu wotere. 132 00:17:23,666 --> 00:17:25,041 Panthawi imeneyi, 133 00:17:25,125 --> 00:17:28,833 Chipatala chathu chakonzeka kusamalira nzika zonse. 134 00:17:28,916 --> 00:17:32,375 Tilinso ndi thandizo lina kuchokera ku vs Corporation. 135 00:17:32,458 --> 00:17:33,291 Chonde… 136 00:17:33,375 --> 00:17:35,750 - kodi nkhaniyi ndi chiyani dzulo? -Pepani. Pangani. 137 00:17:35,833 --> 00:17:37,791 -Zikomo. -Kupangitsa kuti musinthe. 138 00:17:37,875 --> 00:17:39,083 Hei, mink. 139 00:17:39,166 --> 00:17:40,000 Hei, rin. 140 00:17:40,083 --> 00:17:41,500 -I kukhala wapamwamba. -Chabwino. 141 00:17:41,583 --> 00:17:43,375 Ndikhala wothandizira wa adotolo. 142 00:17:43,458 --> 00:17:46,041 - osavutitsa rin kwambiri, zili bwino? -Akay, Amayi. 143 00:17:46,125 --> 00:17:47,166 Chonde pangani. 144 00:17:47,250 --> 00:17:49,083 -Kodi, bwanawe. - Njira. 145 00:17:49,166 --> 00:17:50,625 -Kupanga, dokotala. -Kubweretsa. 146 00:17:51,125 --> 00:17:53,208 Ndiwe wabwino koposa. Ndinu omasuka kupita kwanu. 147 00:17:53,291 --> 00:17:55,000 Zikomo kwambiri, dokotala. 148 00:17:59,208 --> 00:18:01,916 -Titha kuvula wodwalayo pabedi zisanu ndi chimodzi. -Yes, dokotala. 149 00:18:03,208 --> 00:18:05,583 Ngati mukumva bwino, mutha kupita kwanu. 150 00:18:05,666 --> 00:18:07,083 Ntchito yayikulu, dokotala. 151 00:18:08,333 --> 00:18:10,000 Koma bambo anga ali mu zowawa zambiri! 152 00:18:10,708 --> 00:18:12,125 Chonde dikirani pang'ono. 153 00:18:13,375 --> 00:18:15,000 Ndikuyenera kupeza ma meds lero! 154 00:18:18,833 --> 00:18:21,208 Dr. Rin, ndi nthawi yoti achitire opareshoni. 155 00:18:21,291 --> 00:18:23,125 Chabwino. Bwanawe? 156 00:18:23,208 --> 00:18:25,416 -Kodi? -Nthawi mpaka pano. 157 00:18:25,500 --> 00:18:26,333 Chabwino. 158 00:18:30,166 --> 00:18:32,583 -Kukonzekera mkati. -Ndi kukhala pomwepo. 159 00:18:36,083 --> 00:18:38,500 Dr. RIN? Bwerani ndi ine ku chakhumi. 160 00:18:38,583 --> 00:18:40,666 Ndimafunikira opaleshoni tsopano, wotsogolera. 161 00:18:40,750 --> 00:18:42,791 Ndipangitsa wina kuti azisamalira. 162 00:18:44,166 --> 00:18:47,416 Director, izi ndi wodwala wamphamvu kwambiri. Ngati-- 163 00:18:47,500 --> 00:18:50,083 Chipatala chilinso pachiwopsezo 164 00:18:50,166 --> 00:18:51,958 Ngati simubwera ndi ine tsopano. 165 00:19:00,375 --> 00:19:05,583 Dr. Rin, mukudziwa kufunikira A Vasu ali kuchipatala, sichoncho? 166 00:19:12,083 --> 00:19:14,083 Malo oletsedwa Ovomerezeka okha 167 00:19:26,750 --> 00:19:29,500 Madzulo abwino, director, Dr. RIN. 168 00:19:41,083 --> 00:19:42,958 Madzulo abwino, director, Dr. RIN. 169 00:19:46,541 --> 00:19:48,625 -Milungu, wotsogolera. -Madzulo abwino. 170 00:19:57,375 --> 00:19:59,541 Pepani! Chonde pangani! 171 00:20:37,458 --> 00:20:38,875 Madzulo abwino, Mr. Vasu. 172 00:20:48,375 --> 00:20:49,541 Namwino, kuyamwa, chonde. 173 00:20:50,666 --> 00:20:51,750 Bwana! 174 00:20:51,833 --> 00:20:54,875 Ndikufuna kukufunsani nonse malangizo pa china chake. 175 00:20:59,250 --> 00:21:03,458 Ndimakhulupirira chiwindi zitha kusintha mkhalidwe wa mkazi wanga. 176 00:21:03,541 --> 00:21:06,250 Yambitsani CPR tsopano. Kulipira ku 200 za 200. Chomveka. 177 00:21:10,333 --> 00:21:12,833 Bwana. Mgwireni. Bwana! 178 00:21:12,916 --> 00:21:16,000 Koma a Vasa, sitikutsimikiza 179 00:21:16,666 --> 00:21:20,083 Ngati nsomba izi zidzakhaladi Phindulani odwala athu. 180 00:21:20,166 --> 00:21:22,958 Chakudya changa chapha mtundu wonse. 181 00:21:23,041 --> 00:21:24,083 Imbani adotolo. 182 00:21:24,583 --> 00:21:27,583 Mukuganiza kuti ndikadapatsa mkazi wanga China chake chovulaza? 183 00:21:28,500 --> 00:21:31,000 Mr. Chiwichi! 184 00:21:31,083 --> 00:21:33,125 " -Bambo. Purch! 185 00:21:33,208 --> 00:21:34,375 Choncho, 186 00:21:34,875 --> 00:21:36,958 Ndiroleni ndiyese njira yanga. 187 00:21:37,791 --> 00:21:38,750 Izi kamodzi. 188 00:21:53,291 --> 00:21:56,583 Kapena ndiyenera kuyang'ana mkazi wanga Pezani magazi? 189 00:22:34,833 --> 00:22:37,291 Ndizosangalatsa kwambiri kuti Mr. VUSA adapeza nsomba. 190 00:22:38,875 --> 00:22:43,666 Koma wotsogolera, sitikudziwa Ngati nsomba zawo zimakhala zotetezeka kwa odwala athu. 191 00:22:43,750 --> 00:22:45,958 Kampani yake iyenera kuti inawayang'ana. 192 00:22:46,500 --> 00:22:49,458 Mukudziwa kuchuluka akufuna mkazi wake kuti achire. 193 00:22:49,541 --> 00:22:51,166 Chani? Chikuchitika ndi chiani? 194 00:22:53,708 --> 00:22:54,875 Chikuchitika ndi chiani? 195 00:23:02,000 --> 00:23:03,500 Chitetezo, Chotsani! 196 00:23:43,583 --> 00:23:46,708 Tili ndi vuto ladzidzidzi ku Prachamit Holl. 197 00:23:46,791 --> 00:23:51,166 Pokhapokha kuti ndikofunikira, Osalowa m'deralo. 198 00:23:51,250 --> 00:23:54,500 Ndibwereza, tili ndi vuto ladzidzidzi ku Prachamit Holl. 199 00:23:54,583 --> 00:23:57,458 Maloto athu akwaniritsidwa 200 00:23:57,541 --> 00:24:00,083 ... Osalowa m'deralo. 201 00:24:12,458 --> 00:24:18,458 Pakadali pano, othandizira apadera Kuthana ndi vutoli. 202 00:24:18,541 --> 00:24:20,541 Aliyense, chonde khalani odekha. 203 00:24:20,625 --> 00:24:25,416 Pokhapokha kuti ndikofunikira, Osalowa m'chipatala. 204 00:24:25,500 --> 00:24:28,208 Asitikali onsewa kwa Madman m'modzi yekha? 205 00:24:28,291 --> 00:24:33,125 ... mphamvu zapadera Kuthana ndi vutoli. 206 00:24:33,208 --> 00:24:35,500 -Pepani. - Njira, chonde. 207 00:24:36,000 --> 00:24:37,958 Chonde. 208 00:24:38,458 --> 00:24:39,916 Njira iyi, chonde. 209 00:24:40,416 --> 00:24:41,583 Sitingatsimikizire izi. 210 00:24:41,666 --> 00:24:45,041 -Chikuchitika ndi chiani? -Kodi sindikudziwa izi. 211 00:24:45,125 --> 00:24:47,250 -Kugwirapo? -Ngati, sungathe. 212 00:24:48,125 --> 00:24:50,416 -Kusunga pano. -Kupangitsa, ndikupemphani. 213 00:24:50,500 --> 00:24:53,458 -Kundilola. Mwamuna wanga mkati. -Tingathe kuchita izi. 214 00:24:53,541 --> 00:24:55,291 Sitikudziwa zomwe zikuchitika. 215 00:24:55,375 --> 00:24:57,666 Chonde, ndikupemphani. Ingondiloleni. 216 00:24:57,750 --> 00:24:58,875 -Tingathe. -Mwamuna wanga… 217 00:25:02,916 --> 00:25:05,541 -Heye, kodi anali munthu? -Kodi ndi zowopsa! 218 00:25:05,625 --> 00:25:06,625 Wamwalira? 219 00:25:19,208 --> 00:25:21,666 Godzi 220 00:25:28,708 --> 00:25:29,583 Dokotala? 221 00:26:12,041 --> 00:26:13,833 Aliyense, bwererani mkati mwa nyumbayo. 222 00:26:14,333 --> 00:26:17,208 Iwo omwe samvera adzakumana ndi zotsatirapo zoyipa. 223 00:26:17,291 --> 00:26:21,625 Ndikubwereza, iwo omwe samvera adzakumana ndi zotsatirapo zoyipa. 224 00:26:21,708 --> 00:26:23,125 Ndateronso! 225 00:26:24,750 --> 00:26:25,750 Bwerera mkati! 226 00:26:26,666 --> 00:26:28,583 Osatuluka, kapena tiwombera! 227 00:26:33,833 --> 00:26:36,208 -Chikuchitika ndi chiani? -Maamu, zosavuta. Zosavuta, aliyense. 228 00:26:36,916 --> 00:26:38,583 Zosavuta, aliyense. 229 00:26:39,083 --> 00:26:40,250 -Muso. -Kodi timachita chiyani? 230 00:26:40,750 --> 00:26:42,625 -Kodi nzabwino? -Dzangokhala pansi. 231 00:26:43,166 --> 00:26:44,250 Pitani. Khalani odekha. 232 00:26:44,750 --> 00:26:45,625 Agogo. 233 00:26:46,458 --> 00:26:49,000 Tengani agogo kumeneko. Aliyense, khalani odekha. 234 00:26:50,458 --> 00:26:51,291 Khazikani mtima pansi! 235 00:26:51,791 --> 00:26:52,708 Chedweraniko pang'ono! 236 00:26:53,500 --> 00:26:54,500 Hei, khazikani mtima pansi! 237 00:26:59,875 --> 00:27:01,000 Chikuchitika ndi chiani? 238 00:27:01,083 --> 00:27:04,000 Thandizeni! 239 00:27:04,083 --> 00:27:05,000 Zosavuta! 240 00:27:08,083 --> 00:27:09,000 Sunthani pambali! 241 00:27:55,250 --> 00:27:56,541 Ndibwerera. 242 00:27:59,375 --> 00:28:00,916 -D. Rin. -Kodi? 243 00:28:02,041 --> 00:28:03,500 Osandisiya pano. 244 00:28:06,708 --> 00:28:07,625 Chabwino. 245 00:30:14,750 --> 00:30:15,666 Rin! 246 00:30:16,416 --> 00:30:17,833 Muli kuti? 247 00:30:18,708 --> 00:30:20,500 Rin! 248 00:30:25,458 --> 00:30:27,041 Rin, uli kuti? 249 00:30:28,083 --> 00:30:28,958 Rin! 250 00:30:29,041 --> 00:30:30,000 Singh. 251 00:30:34,416 --> 00:30:35,375 Singh! 252 00:30:35,458 --> 00:30:38,125 Singh, kodi ungandimve? Singh. 253 00:31:23,750 --> 00:31:25,375 Rin, uli kuti? 254 00:31:26,041 --> 00:31:26,875 Rin. 255 00:31:27,416 --> 00:31:29,958 Rin, uli kuti? Rin! 256 00:32:43,125 --> 00:32:43,958 Whoa! 257 00:32:45,000 --> 00:32:46,250 Wina, thandizo! 258 00:32:46,333 --> 00:32:49,750 Thandizeni! Wina! Aliyense! 259 00:32:49,833 --> 00:32:53,291 Pewani kwa ine! Musamalire pafupi! 260 00:33:34,541 --> 00:33:36,666 Ndiloleni ndipite! 261 00:34:20,375 --> 00:34:22,333 Chokani kwa ine! 262 00:34:23,000 --> 00:34:24,208 Chokani kwa ine! 263 00:34:25,000 --> 00:34:28,041 Chokani! Chokani kwa ine! 264 00:34:39,875 --> 00:34:41,666 Gulani pamutu! 265 00:34:41,750 --> 00:34:42,958 Ingomenyani! 266 00:34:43,041 --> 00:34:45,083 Ubongo umalamulira chilichonse! 267 00:34:46,291 --> 00:34:48,083 Inde! Monga choncho! 268 00:35:00,583 --> 00:35:02,583 Whoa, ameneyo anali ozizira. 269 00:35:08,541 --> 00:35:10,250 Sindikuganiza kuti ndikupanga! 270 00:35:11,375 --> 00:35:12,750 Muyenera kuthamanga! 271 00:35:12,833 --> 00:35:16,166 Auzeni amayi anga ndimamukonda kwambiri! 272 00:35:29,250 --> 00:35:33,500 Hei, ndikudikirire! Amayi anga amagwira ntchito pansi lachitatu. Chonde ndipitirizeni kumeneko. 273 00:35:34,250 --> 00:35:35,208 Mukudziwa Dr. RIN? 274 00:35:35,291 --> 00:35:36,750 Ndife Anzathu Abwino! 275 00:35:37,458 --> 00:35:39,666 Ngati tipeza amayi anga, tipeza Dr. RIN. 276 00:35:40,916 --> 00:35:41,875 Ndiuzeni njira. 277 00:35:43,958 --> 00:35:45,291 Chabwino, chowoneka bwanji. 278 00:35:55,291 --> 00:35:57,000 Amayi, muli kuti? 279 00:35:57,583 --> 00:35:59,083 Amayi? 280 00:36:02,125 --> 00:36:03,625 Amayi. 281 00:36:03,708 --> 00:36:05,666 -Kodi aliyense amene adawona amayi anga? -Hey, mwana. 282 00:36:07,333 --> 00:36:08,333 Amayi. 283 00:36:10,208 --> 00:36:11,541 Uli kuti, amayi? 284 00:36:14,666 --> 00:36:16,125 Amayi. 285 00:36:21,291 --> 00:36:22,916 Amayi? 286 00:36:23,583 --> 00:36:28,375 Bwerera mkati mwa nyumbayo tsopano! Ndikubwereza, ndikubwerera mkati mwa nyumbayo tsopano! 287 00:36:30,416 --> 00:36:31,916 Osawombera! 288 00:36:45,083 --> 00:36:46,750 Kodi chikuchitika ndi chiyani, Doc? 289 00:36:46,833 --> 00:36:49,750 - Vuto lake ndi chiyani ndi anthu awa? -Tikhala ndi intel pano. 290 00:36:49,833 --> 00:36:51,666 Sitinganene kuti chavuta ndi chiyani. 291 00:36:51,750 --> 00:36:55,625 Ngakhale akuluakulu azachipatala sadziwa, Ndiye helo ndani? 292 00:36:55,708 --> 00:36:58,500 Kodi tiyenera kukhala ndi owombera onse owombera Ndipo uchitike nalo? 293 00:36:58,583 --> 00:37:00,833 Ndipo mudzadziwa bwanji ndani ndi ndani? 294 00:37:00,916 --> 00:37:04,208 Tumizani madokotala Chifukwa chake gulu lomenyera lidzadziwa ndani. 295 00:37:04,291 --> 00:37:06,791 Ndipo tikutumiza ndani? Gulu lanu? 296 00:37:07,916 --> 00:37:10,041 Sindingafune kutumiza gulu langa kuti ndife. 297 00:37:11,333 --> 00:37:13,708 Kodi kuchuluka kwa Bangkok ndi chiyani? 298 00:37:14,625 --> 00:37:15,458 Chabwino, 299 00:37:16,083 --> 00:37:17,333 pafupifupi mamiliyoni asanu. 300 00:37:18,333 --> 00:37:20,000 Ndi angati ali kuchipatala? 301 00:37:20,500 --> 00:37:21,750 Pafupifupi 500. 302 00:37:24,041 --> 00:37:25,416 Bweretsani chipatala. 303 00:37:25,500 --> 00:37:26,916 Dikirani, chiyani? 304 00:37:27,875 --> 00:37:29,375 Tikawalola kutuluka, 305 00:37:30,375 --> 00:37:33,541 Sizingangoyambitsa anthu ku Bangkok. 306 00:37:34,041 --> 00:37:37,708 Zidzafalikira m'dziko lonselo. Tiyenera kukhala owona. 307 00:37:37,791 --> 00:37:40,416 Kuwomba chipatala ndi njira yokhayo 308 00:37:40,500 --> 00:37:42,333 Titha kuthetsa vutoli. 309 00:37:44,416 --> 00:37:46,541 Tiyenera kuchita izi kwa ambiri. 310 00:37:50,083 --> 00:37:51,041 Mukumva bwino? 311 00:37:51,708 --> 00:37:53,666 -Osayipa kwambiri. -Timaleka kuvulala. 312 00:37:53,750 --> 00:37:55,791 Palibe kanthu. Muli bwino, sichoncho? 313 00:37:56,333 --> 00:37:57,583 Muli bwino, sichoncho? 314 00:40:37,666 --> 00:40:39,375 Awa ndi ofesi ya amayi anga. 315 00:40:53,166 --> 00:40:55,916 Hei. Amayi ndi rin ali pansi lachisanu. 316 00:40:58,916 --> 00:41:02,208 Dr. Opaleshoni ya A Rinlada Chachisanu, 10:00 p.m. 317 00:41:31,125 --> 00:41:32,250 Tiyeni uku! 318 00:41:40,666 --> 00:41:41,541 Pita! 319 00:41:54,625 --> 00:41:55,750 Mukutani? 320 00:41:58,125 --> 00:41:59,875 Aliyense adzafa. 321 00:42:02,500 --> 00:42:03,916 Palibe kuthawa tsopano. 322 00:42:29,500 --> 00:42:30,875 Ndimakukondani, bambo. 323 00:43:04,291 --> 00:43:05,208 Hei! 324 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Hei! 325 00:43:38,125 --> 00:43:39,708 Hei, ndikudikirire! 326 00:43:56,916 --> 00:43:58,208 Chokani! 327 00:43:58,291 --> 00:43:59,541 Chokani kwa ine! 328 00:44:18,416 --> 00:44:19,500 Ndithandizeni! 329 00:44:31,208 --> 00:44:33,416 Sindingathenso kugwiranso! Ndithandizeni! 330 00:44:56,916 --> 00:45:00,000 Umulungu Umene Ukuwonekera Kuchokera mpweya wa anthu 331 00:45:00,083 --> 00:45:02,458 Dalirani ife, Khonsolo Yolamulira 332 00:47:16,250 --> 00:47:17,208 Amayi! 333 00:47:19,541 --> 00:47:20,583 Bwanawe! 334 00:47:31,833 --> 00:47:33,416 Ndine wokondwa kuti muli bwino. 335 00:47:33,500 --> 00:47:36,541 Ndine wokondwa kwathunthu, Amayi. Sangandipweteke. 336 00:47:47,250 --> 00:47:49,375 Kodi sindinakuuzeni kuti musunge izi? 337 00:48:12,125 --> 00:48:13,666 Dr. Rin ali pakhumi. 338 00:48:15,208 --> 00:48:16,541 Mukundidziwa bwanji? 339 00:48:16,625 --> 00:48:18,708 Dr. RIN amalankhula za inu tsiku lililonse. 340 00:48:19,291 --> 00:48:21,416 Tiyeni tipeze rin palimodzi, amayi. 341 00:48:25,791 --> 00:48:27,250 Pitirirani iye. 342 00:48:28,291 --> 00:48:30,166 Ndiyenera kuyang'anira ana pano. 343 00:48:30,791 --> 00:48:32,208 Kenako ndikhala nanu. 344 00:48:43,583 --> 00:48:45,000 Chonde mumusamalire. 345 00:48:54,000 --> 00:48:55,500 Inu. Tiyeni tizipita. 346 00:48:56,000 --> 00:48:57,625 -Kuti? -Kupita tsopano. 347 00:48:58,125 --> 00:49:00,125 Ndiloleni ndipite! Ndikukhala ndi amayi! 348 00:49:16,208 --> 00:49:18,458 Buddy, mverani ine. 349 00:49:19,625 --> 00:49:21,083 Muyenera kukhala olimba. 350 00:49:24,125 --> 00:49:25,208 Pita naye. 351 00:49:26,458 --> 00:49:27,625 Pita naye! 352 00:49:27,708 --> 00:49:28,833 -Inu. -Zilekeni! 353 00:49:28,916 --> 00:49:30,708 -Inu. -Mikhalabe ndi amayi! 354 00:49:30,791 --> 00:49:31,958 Zilekeni! 355 00:49:32,041 --> 00:49:34,375 Lolani, ndikusayike! Ndikukhala ndi amayi! 356 00:49:34,458 --> 00:49:36,583 Ndiloleni ndipite! Ndikukhala ndi amayi! 357 00:49:36,666 --> 00:49:38,666 Bwerani, ubwere kwa ine! Zilekeni! 358 00:50:10,500 --> 00:50:13,041 Amayi! 359 00:50:14,166 --> 00:50:16,625 Amayi! 360 00:50:20,958 --> 00:50:23,125 Amayi! 361 00:50:28,958 --> 00:50:30,958 Amayi! 362 00:50:33,416 --> 00:50:34,625 Amayi! 363 00:50:35,125 --> 00:50:37,583 -Buddy, tiyenera kupita. -Ndipo, ndikukhala! 364 00:50:37,666 --> 00:50:38,666 Ndiloleni ndipite! 365 00:50:38,750 --> 00:50:40,875 Bwanawe! Si amayi anunso. 366 00:50:41,416 --> 00:50:44,333 Ayi! Ndikukhala pano! Ayi! Ndisiyeni! 367 00:50:44,416 --> 00:50:47,208 Zilekeni! Ndisiyeni! 368 00:50:48,000 --> 00:50:50,791 Amayi! 369 00:51:08,083 --> 00:51:09,000 Amayi. 370 00:51:20,625 --> 00:51:22,208 Amayi! 371 00:51:31,750 --> 00:51:32,833 A Vasu! 372 00:51:33,333 --> 00:51:34,666 Kodi mutha kutsegula chitseko? 373 00:51:34,750 --> 00:51:37,083 Mr. Vasu, chonde ndipatseni khomo. 374 00:51:37,666 --> 00:51:40,125 Chonde, Mr. Vasu. Chonde tsegulani chitseko. 375 00:51:40,208 --> 00:51:42,833 A Vasa, chonde tsegulani chitseko! 376 00:51:42,916 --> 00:51:45,166 Ndikupemphani. Chonde tsegulani chitseko! 377 00:51:57,833 --> 00:51:58,750 Adotolo. 378 00:52:00,166 --> 00:52:01,333 Simunapweteke? 379 00:52:02,041 --> 00:52:03,833 Ayi, ndili bwino. 380 00:52:09,041 --> 00:52:10,041 Khalani pampando. 381 00:52:10,541 --> 00:52:11,375 Yesani kupuma. 382 00:52:25,708 --> 00:52:26,958 Pumulani, dokotala. 383 00:52:27,541 --> 00:52:29,416 Ndinu otetezeka m'chipinda chino. 384 00:52:34,083 --> 00:52:34,958 Chabwino. 385 00:52:38,333 --> 00:52:41,458 Kodi titani pamenepa? Ife ... 386 00:52:41,541 --> 00:52:42,416 Osadandaula. 387 00:52:42,500 --> 00:52:45,916 Sitiyenera kuchita chilichonse. Wina wabwera kudzatithandiza posachedwa. 388 00:52:48,500 --> 00:52:49,458 Osadandaula. 389 00:53:09,583 --> 00:53:12,083 Dalirani ife, Khonsolo Yolamulira 390 00:53:13,791 --> 00:53:17,041 Bwana, tili ndi malamulo Kutulutsa Mr. Vasu kuchokera mnyumbayo. 391 00:53:20,041 --> 00:53:20,916 Anelonel. 392 00:53:21,666 --> 00:53:23,458 Sonkhanitsani gulu lanu labwino kwambiri 393 00:53:23,541 --> 00:53:25,291 ndipo mutenge Mr. Vasu ndi mkazi wake. 394 00:53:26,291 --> 00:53:28,666 Icho chingakhale chodzipha, bwana. 395 00:53:28,750 --> 00:53:29,916 Ili ndi dongosolo. 396 00:53:45,916 --> 00:53:47,333 Tiyeni tizipita. Tiyenera kupitiliza. 397 00:53:49,916 --> 00:53:50,916 Pitirirani. 398 00:53:51,416 --> 00:53:53,625 Ndikungokusungirani inunso ndikabwera. 399 00:54:01,875 --> 00:54:02,708 Hei. 400 00:54:14,458 --> 00:54:16,041 Amayi anu adakuwuzani kuti mukhale olimba. 401 00:54:39,958 --> 00:54:41,750 Kenako ndidzakhala wolimba mayi. 402 00:54:53,833 --> 00:54:54,708 Tiyeni tizipita. 403 00:54:59,625 --> 00:55:01,916 Tichoka kuno posachedwa, wokondedwa. 404 00:55:26,500 --> 00:55:27,875 Kodi sizonama? 405 00:55:29,833 --> 00:55:33,125 Ndasunga dziko lonse tsoka litakumana ndi tsoka. 406 00:55:34,708 --> 00:55:35,708 Koma tsopano ... 407 00:55:37,791 --> 00:55:42,875 Sindingathenso kuchita chilichonse kuthandiza mkazi wanga. 408 00:55:50,166 --> 00:55:52,083 Mwachita zabwino zanu kwa iye. 409 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 Zaka zisanu zapitazi, 410 00:55:56,083 --> 00:55:57,791 Mwakhala muli pafupi naye. 411 00:55:59,083 --> 00:56:00,791 Ndikuganiza kuti akudziwa. 412 00:56:03,375 --> 00:56:04,250 Adotolo. 413 00:56:05,708 --> 00:56:06,583 Inde? 414 00:56:08,250 --> 00:56:11,208 Kodi mungapeze magazi ena kwa mkazi wanga? 415 00:56:19,916 --> 00:56:21,208 Ndikupemphani, dokotala. 416 00:56:21,958 --> 00:56:23,791 Kodi mungathandize mkazi wanga? 417 00:56:27,458 --> 00:56:29,375 Ndipo ndikutulutsani pano. 418 00:56:35,125 --> 00:56:36,125 Ndichita. 419 00:56:40,333 --> 00:56:41,416 Zikomo. 420 00:56:51,041 --> 00:56:53,083 Kodi mungatani mutazipanga? 421 00:56:53,708 --> 00:56:56,875 Rin akufuna kuti asunthireko. Ndimutenga kumeneko. 422 00:56:57,375 --> 00:57:00,291 Rin ndi mwayi kwambiri ali ndi winawake amene amamukonda kwambiri. 423 00:57:01,833 --> 00:57:02,833 Bwerani nafe. 424 00:57:15,041 --> 00:57:16,125 Kubwerera. 425 00:57:22,250 --> 00:57:24,125 Hei, wina wa pano kuti atithandizire! 426 00:57:35,708 --> 00:57:37,750 Tili ndi mphindi 30. 427 00:57:37,833 --> 00:57:40,333 Pezani Mr. Vasu ndi mkazi wake asap. 428 00:57:41,291 --> 00:57:44,166 Ndikubwereza, tili ndi mphindi 30. 429 00:57:46,166 --> 00:57:49,083 Lamulo Lapansi, Gulu la alpha kulowera pansi lakhumi. 430 00:58:54,958 --> 00:58:55,791 Tiyeni tizipita. 431 00:59:53,166 --> 00:59:55,375 Hei! 432 01:01:07,666 --> 01:01:08,750 Buddy, pita pakhomo! 433 01:01:13,833 --> 01:01:15,875 Mechi, tengani magazi Kwa mkazi wa Mr. Vasu wa vasu 434 01:01:15,958 --> 01:01:17,833 Ndipo muwatengere chitetezo ASAP. 435 01:01:17,916 --> 01:01:19,333 -Ndamva? -Zenga! 436 01:01:27,666 --> 01:01:28,708 Singh! 437 01:01:30,625 --> 01:01:31,625 Rin! 438 01:01:33,291 --> 01:01:34,166 Singh. 439 01:01:54,041 --> 01:01:55,125 Rin! 440 01:02:01,916 --> 01:02:03,333 Hei! Sizitseguka! 441 01:02:03,416 --> 01:02:04,291 Buddy, sunthani! 442 01:02:05,208 --> 01:02:06,416 Lowani mkati! 443 01:03:39,791 --> 01:03:42,166 Singh! 444 01:03:43,875 --> 01:03:44,708 Singh. 445 01:03:45,666 --> 01:03:46,833 Ndizokwanira. 446 01:04:48,416 --> 01:04:49,708 Lamulo Lapansi. 447 01:04:50,625 --> 01:04:51,875 Tataya mankhwala athu. 448 01:04:52,375 --> 01:04:53,791 Tiyenera kubweretsa dokotala. 449 01:05:10,166 --> 01:05:12,083 Singh, abwera kudzatithandiza. 450 01:05:13,041 --> 01:05:13,958 Tiyeni tipite, bwanawe. 451 01:05:14,541 --> 01:05:15,458 -Tiyeni tizipita. -Ka. 452 01:05:27,916 --> 01:05:30,083 Singh! 453 01:05:30,791 --> 01:05:32,791 Tapeza adotolo! 454 01:05:36,875 --> 01:05:37,708 Singh. 455 01:05:38,916 --> 01:05:40,958 - Tsatirani, Doc. -Afana nawo. 456 01:05:41,041 --> 01:05:42,875 -Muso zonse zotetezedwa. -Doc, bwerani. 457 01:05:42,958 --> 01:05:43,791 Ayi! 458 01:05:43,875 --> 01:05:45,500 -Zilekeni! -Pansi padenga. 459 01:05:47,625 --> 01:05:51,125 Singh, osagona. Singh. Zilekeni! 460 01:05:53,083 --> 01:05:53,916 Singh! 461 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 Bwana, pali mwana! 462 01:05:55,541 --> 01:05:57,625 -Zilekeni! -Inu. 463 01:06:01,791 --> 01:06:03,666 Singh! 464 01:06:08,833 --> 01:06:14,791 Dzukani! Singh! Dzukani, Singh! 465 01:06:15,291 --> 01:06:16,166 Hei! 466 01:06:17,041 --> 01:06:18,458 -Singh! -Mukundimva Kodi? 467 01:06:20,416 --> 01:06:21,458 Singh! 468 01:06:31,541 --> 01:06:32,416 Singh! 469 01:06:35,166 --> 01:06:36,333 Singh, samalani! 470 01:06:53,291 --> 01:06:54,291 Rin, chibisi! 471 01:10:32,250 --> 01:10:33,083 Singh. 472 01:10:35,291 --> 01:10:36,750 Gwiritsitsani, singh. 473 01:10:41,791 --> 01:10:42,916 Singh! 474 01:10:48,250 --> 01:10:49,416 Singh. 475 01:11:01,875 --> 01:11:02,750 Rin. 476 01:11:06,250 --> 01:11:07,416 -Kuthamangira. -Singh. 477 01:11:08,875 --> 01:11:09,958 Muyenera kupuma. 478 01:11:11,625 --> 01:11:12,750 Ndili bwino. 479 01:11:16,166 --> 01:11:18,416 Kodi mungangosiya kunena kuti ndinu abwino? 480 01:11:37,291 --> 01:11:38,166 Rin. 481 01:11:42,208 --> 01:11:43,083 Rin. 482 01:11:46,083 --> 01:11:47,291 Rin, Pepani. 483 01:11:48,333 --> 01:11:50,708 Pepani ndikukupangitsani kukhala ndi nkhawa nthawi zonse. 484 01:12:27,083 --> 01:12:28,333 Pepani. 485 01:12:36,166 --> 01:12:37,625 Ndili ndi nkhawa za inu. 486 01:12:40,916 --> 01:12:43,208 Ngati chilichonse choyipa chimakuchitikirani ... 487 01:12:48,416 --> 01:12:50,791 Sindikudziwa choti ndichite. 488 01:13:03,833 --> 01:13:05,291 Kupumula. 489 01:13:22,875 --> 01:13:23,750 Rin. 490 01:13:26,875 --> 01:13:28,250 Mukutani? 491 01:14:01,208 --> 01:14:02,125 Rin. 492 01:14:04,250 --> 01:14:05,625 Tikachoka pano ... 493 01:14:07,958 --> 01:14:09,458 Tiyeni tibwerere ku Chiang Dao. 494 01:15:14,083 --> 01:15:15,750 Singh, tili pamavuto! 495 01:16:42,041 --> 01:16:42,916 Tiyeni tizipita. 496 01:17:29,666 --> 01:17:30,500 Bwanawe. 497 01:17:33,125 --> 01:17:34,833 Rin! 498 01:17:39,958 --> 01:17:40,833 Ann! 499 01:17:53,375 --> 01:17:55,541 Mr. Vasu, tiyenera kupita tsopano. 500 01:17:58,500 --> 01:17:59,791 Mkazi wanga ali maso tsopano. 501 01:18:01,833 --> 01:18:03,958 -Bambo. Vusa! -Rin. 502 01:18:04,041 --> 01:18:05,375 - -Ayenera kupita. 503 01:18:05,875 --> 01:18:06,833 Ndimakukondani. 504 01:18:08,416 --> 01:18:09,458 Ndimakukondani. 505 01:18:12,125 --> 01:18:13,416 Ndimakukonda kwambiri. 506 01:19:04,291 --> 01:19:05,166 Tiyeni uku. 507 01:19:06,291 --> 01:19:07,333 -Muso. -Tiyeni tizipita. 508 01:19:12,750 --> 01:19:13,583 Thamangani! 509 01:19:18,250 --> 01:19:19,666 -Miso! -Rine! 510 01:19:22,666 --> 01:19:23,833 Rin, pitirirani. 511 01:19:23,916 --> 01:19:25,250 Singh! Ayi! 512 01:19:25,833 --> 01:19:27,000 Pita! Ndigwira! 513 01:19:30,041 --> 01:19:31,625 Bola ukhale! 514 01:20:15,041 --> 01:20:16,000 Imani! 515 01:20:21,791 --> 01:20:22,958 Kodi mwavulala, Doc? 516 01:20:24,208 --> 01:20:25,666 Sindinapweteke. 517 01:20:29,458 --> 01:20:31,416 Tembenuka! 518 01:20:38,666 --> 01:20:40,541 Bwerera pang'onopang'ono. 519 01:20:48,166 --> 01:20:49,416 Alpha, kupitirira. 520 01:20:50,125 --> 01:20:52,666 Alpha, chonde werengani. Natha. 521 01:20:56,291 --> 01:20:58,666 Ali kuti gulu la Mr. Vasu wa V Vasu ali kuti? 522 01:21:06,500 --> 01:21:07,875 Bwerani, tifunika kutuluka. 523 01:21:08,375 --> 01:21:10,666 Palinso munthu amene akubwera. Chonde kudikirirani. 524 01:21:10,750 --> 01:21:11,708 Adzapanga. 525 01:21:11,791 --> 01:21:12,791 Ayi, palibe nthawi. 526 01:21:12,875 --> 01:21:14,041 Adzapanga. 527 01:21:14,125 --> 01:21:16,458 -Kugwira pang'ono. -Sali kumbuyo kwathu. Chonde dikirani. 528 01:21:16,541 --> 01:21:17,916 Yembekezani pang'ono pang'ono! 529 01:21:18,000 --> 01:21:21,041 Anatipulumutsa. Ndikupemphani. Chonde kudikirirani. 530 01:21:22,666 --> 01:21:23,750 Ndikupemphani. 531 01:21:25,000 --> 01:21:26,125 Mphindi zina zisanu. 532 01:21:29,000 --> 01:21:30,583 Pitani. Yembekezani mu chodumphuka. 533 01:21:31,416 --> 01:21:32,500 Pitani kwa wowaza! 534 01:21:33,625 --> 01:21:35,000 Pita! Sunthani! 535 01:21:37,166 --> 01:21:38,333 Bwerani, mwana. 536 01:21:39,750 --> 01:21:40,708 Onani mutu wanu. 537 01:21:44,416 --> 01:21:45,500 Pumira kwambiri. 538 01:22:53,916 --> 01:22:55,000 Doc, tiyenera kupita! 539 01:22:55,083 --> 01:22:56,666 -Ka. Osati pano. -Kutha! 540 01:22:56,750 --> 01:22:57,875 Osati pano. Dikirani. 541 01:24:12,708 --> 01:24:14,125 Chonde dikirani! Osandichotsa! 542 01:24:14,833 --> 01:24:16,083 Osamachokapo! 543 01:24:16,166 --> 01:24:17,791 -Kupita uko! -Kupititsani, apo ayi! 544 01:24:18,416 --> 01:24:19,291 Hei! 545 01:24:20,958 --> 01:24:22,791 Ndikupemphani, musataye! 546 01:24:23,291 --> 01:24:24,375 Singh! 547 01:24:25,458 --> 01:24:26,375 Singh! 548 01:24:32,583 --> 01:24:34,291 -Singh! -Singh! 549 01:24:47,416 --> 01:24:48,791 Ayi! Chonde dikirani! 550 01:24:48,875 --> 01:24:52,041 Singh! 551 01:35:03,166 --> 01:35:07,250 Kutanthauzira kwa Produtle ndi: Tanira Arjinkit